|
|
||
帮助麻风残疾人
|
亲爱的女士.先生.一切善心的朋友们: 看到左侧的麻风病人生活的照片，有何感想？ 可怕？还是可怜？ 我们国家，仍然有23万麻风治愈者和5000左右的现症病人。其中，约有12万II级以上的残疾人。“II级以上的残疾”是个什么概念呢？即生活上他们自己照顾自己都非常困难。 我们肢体健全、过着富足生活的健康人，应该从精神上到物质上去关心、援助他们。 接受捐款的单位： 中国麻风防治协会是接受捐款的正式国家单位。凡是捐助人士，我们都要开具正式收据，捐赠100元以上的我们要发给精美的证书，以证明您的善举. 500元以上的，除发给证书外，我们要不定期在报纸上和互联网上公布。 单位地址：中国北京，广安门外恒昌花园5号楼2118室，邮政编码：100055 联系电话：86-010-6339 5150 电子邮件：clabj@163.com, clabj@263.net, cla@skinstd.com.cn 开户银行和帐号： 人民币帐号： 户 名：中国麻风防治协会 开户行：中国工商银行北京分行地安门分理处， 帐 号：020 0003 2090 1440 8987 外汇(美元)帐号： 户 名：中国麻风防治协会 开户行：交通银行北京分行 帐 号：14 2015 0577 |
Dear Ladys,Gentleman and friends: What do you think of about it when you see the left photos of leprosy patient living? Frightful or wretchedness? There still are 230 000 more or less leprosy cases cured and 5000 active patients in our country. Among of them, near 120 000 victims with more II grade of disabilities and deformities. What is the "more II grade of disabilities and deformities"? That is very difficult to take care of or who could not look after oneself. The disease had taken their health but the society do not forget them. The people with the healthiness and affluence should help them at spirit, substance and financial. Where can accept the donation: China Leprosy Association is the formal institution to undertake and keep the donation to spend on leprosy patients. Each contributor would get the formal receipt by CLA giving, we would give the certificate for the donation is more than ￥100RMB(>=$20 USD) to prove your contribution and your name would be publicized on the newspapers or internet website if the donation is more than￥500RMB (>=$80 USD). The address: 126,Gulou Xidajie, Beijing 100009,China Tel.: 86-010-6403 3787 Email: clabj@163.com Bank and Foreign Currency Account： Account：China Leprosy Association Bank：Beijing Branch, Communication Bank Account number:14 2015 0577 |
|
|
||
